1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Bună seara. Sunt plin azi.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
Știi când ești un pic ca...

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,760
Știi, cam...

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,680
viața poate fi distractivă.

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,520
Da?

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,480
Mă opresc, e pe punctul de a fi jenant, nu-i așa?

7
00:00:18,520 --> 00:00:22,680
Cuvânt bun, cusp. Satisfacator. Vârf!

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,280
Deci, anterior în viața mea.

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,280
Eu și Stevie participăm la una dintre competițiile noastre prostuțe.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Și... du-te!

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,520
Fără înjunghiere, ea a înjunghiat o minge.

12
00:00:37,560 --> 00:00:38,720
Trișează.

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,120
Oamenii mă subestimează constant pentru că îmi place să mă distrez.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
Viața este suficient de stresantă. Distrează-te.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,560
„Fetele” mă subestimează mereu.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Atenție, ultima dată când am fost cu ei social...

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
Cam transpirat.

18
00:01:02,200 --> 00:01:07,480
Oh! Cămașa, a fugit cu săritorul ca o curvă.

19
00:01:07,520 --> 00:01:11,680
Dar ascultă. Am acceptat cu curaj invitația lor la

20
00:01:11,720 --> 00:01:16,600
Henley Regatta sâmbătă, așa că vin de elită socială.

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
Corect, mai departe cu spectacolul, prietenii mei.

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
Bună, micul meu prieten.

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,720
Bună, enormul meu coleg.

24
00:01:35,280 --> 00:01:36,960
Frumos. Ce-i asta?

25
00:01:37,000 --> 00:01:40,400
L-am găsit acolo, pe podea. Trebuie să fi scăpat cineva.

26
00:01:40,440 --> 00:01:42,960
Nu ar trebui să raportăm? Nu, se va întoarce.

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,560
Și voi aștepta. Știi, ghinion, pierderea portofelului.

28
00:01:46,600 --> 00:01:50,040
Succes, întâlnirea cu bomba care a salvat-o... eu.

29
00:01:50,080 --> 00:01:52,000
Crezi că este un fel de „semn”?

30
00:01:52,040 --> 00:01:54,200
Te rog, asta e o grămadă de gunoi.

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
Oh, salut! Nu-i rău, nu?

32
00:01:55,800 --> 00:02:00,760
Da. Cum îl cheamă? Robert Husband?

33
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
Este un semn.

34
00:02:04,360 --> 00:02:06,720
Ce altceva. Oh, are un câine.

35
00:02:06,760 --> 00:02:10,560
Știu. Drăguţ. Oh, cursuri de autoapărare.

36
00:02:10,600 --> 00:02:14,360
Știu, dacă el este profesorul, se potrivește și dacă merge doar la clasă,

37
00:02:14,400 --> 00:02:16,840
drăguț vulnerabil. Phwoar!

38
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
Ei bine, poate mi-a lăsat-o.

39
00:02:37,520 --> 00:02:41,440
Nu, nu sunt nepoliticos. Dar dacă cineva alege între noi,

40
00:02:41,480 --> 00:02:45,800
haide, mă vor alege pe mine. Nu sunt nepoliticos, dar tu doar...

41
00:02:45,840 --> 00:02:47,840
esti putin neobisnuit.

42
00:02:47,880 --> 00:02:51,160
Nu, nu, nu, nu! Nu sunt nepoliticos,

43
00:02:51,200 --> 00:02:55,560
dar ar trebui să te cunoști ca să te găsești atractiv.

44
00:02:58,120 --> 00:03:04,000
Scuzați-mă. A spune „Nu sunt nepoliticos” înainte de ceva nepoliticos nu îl face să nu fie nepoliticos.

45
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Serios?

46
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
Da. Oh, te simți mic?

47
00:03:13,040 --> 00:03:17,120
Ei bine, să nu uităm că sunt binecuvântată cu „alura”.

48
00:03:17,160 --> 00:03:19,200
Ei bine, aș putea avea „alura”.

49
00:03:19,240 --> 00:03:22,160
Nu, nu ai alura. De unde știi că nu?

50
00:03:22,200 --> 00:03:26,920
Pentru că am alura și oricine are alura îi poate identifica automat prezența.

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,200
Ei bine, asta e foarte convenabil de „alura”.

52
00:03:29,240 --> 00:03:32,000
Ei bine, asta e natura aluziei.

53
00:03:32,040 --> 00:03:34,600
Ei bine, cel mult ai viclenie.

54
00:03:34,640 --> 00:03:37,320
Deci, cel puțin am viclenie.

55
00:03:37,360 --> 00:03:40,640
Știi măcar ce sunt viclenia? Da. Deci, dacă se întoarce,

56
00:03:40,680 --> 00:03:43,360
ai grijă la viclenii.

57
00:03:43,400 --> 00:03:47,600
Ei bine, nu-ți îndepărta atenția pe Gary. Gary și cu mine suntem doar prieteni.

58
00:03:47,640 --> 00:03:50,920
Spui asta doar pentru că vrei să mă concentrez pe tipul din portofel.

59
00:03:50,960 --> 00:03:54,520
Ei bine, nu sunt nepoliticos, dar ești o cățea urâtă.

60
00:03:57,880 --> 00:04:00,960
Este jocul, micuțul meu prieten, este jocul.

61
00:04:01,000 --> 00:04:02,360
Oh, cu excepția provocării!

62
00:04:04,040 --> 00:04:05,200
Amenda.

63
00:04:05,240 --> 00:04:10,600
Bine, dacă mă scuzați, plec să iau prânzul cu fetele pentru a discuta despre Henley

64
00:04:10,640 --> 00:04:13,840
pentru că asta fac oamenii cu viclenie.

65
00:04:13,880 --> 00:04:16,600
Oricare ar fi ele. Habar n-am!

66
00:04:18,160 --> 00:04:21,600
Fanny, ce ai? Nu știu, Tilly, nu știu.

67
00:04:21,640 --> 00:04:24,600
Queen Kong? Oh, spune-mi Miranda.

68
00:04:24,640 --> 00:04:27,320
Oh, la ce să merg? Este aproape o panică.

69
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Oh, doar hotărăște-te. Doamne.

70
00:04:29,800 --> 00:04:33,080
Oh, mi-ar plăcea o pizza, hum.

71
00:04:33,120 --> 00:04:34,920
Mai bine nu, te rog salată tricoloră.

72
00:04:34,960 --> 00:04:38,160
Aoleu. Adoră un spag bol.

73
00:04:38,200 --> 00:04:40,600
Oh, nu, fii bună, Fanny, fii bună.

74
00:04:40,640 --> 00:04:43,280
Hm. Cea drăguță pentru mine, te rog.

75
00:04:43,320 --> 00:04:49,800
Oh, dragă doamne! Um... Ei bine, lasagna, uită-te la lasagna.

76
00:04:49,840 --> 00:04:51,960
Doar o lasagna, te rog, Clive.

77
00:04:52,000 --> 00:04:55,680
Cu siguranță, Queen Kong.

78
00:04:55,720 --> 00:04:57,920
Deci, Henley?

79
00:04:57,960 --> 00:05:00,760
Da, o mică rugăminte, oh, doamnă cap.

80
00:05:00,800 --> 00:05:06,200
Putem odată, te rog, să nu ne dezvăluim sânii la o ocazie socială.

81
00:05:06,240 --> 00:05:08,080
— Chesticolele.

82
00:05:08,120 --> 00:05:10,520
Ești mereu pe jumătate goală în public.

83
00:05:10,560 --> 00:05:13,000
Ești Rafael Nude-al.

84
00:05:13,040 --> 00:05:15,760
Nu sunt întotdeauna pe jumătate goală în public.

85
00:05:15,800 --> 00:05:18,600
Finala de hochei de la St Wilfred's? Ei bine, tocmai mi-am uitat trusa.

86
00:05:18,640 --> 00:05:21,400
De ce nu m-a subordonat profesorul? A fost cu adevărat jenant.

87
00:05:21,440 --> 00:05:23,760
Desigur, nu se poate întâmpla la Henley.

88
00:05:23,800 --> 00:05:26,600
Regalitate prezent. Da, Kong, dacă apare vreo carne boom-boom,

89
00:05:26,640 --> 00:05:28,160
Eu personal te voi împinge în râu.

90
00:05:28,200 --> 00:05:30,800
Și de fapt, McFact, există știucă.

91
00:05:32,320 --> 00:05:35,760
Deci te duci la Henley. De ce? Urăști așa ceva.

92
00:05:35,800 --> 00:05:40,080
Pentru că pentru o dată, Gary, vreau să fiu femeia care poate gestiona o ocazie socială dificilă.

93
00:05:42,040 --> 00:05:46,280
Și ea îl urmărește cu un cap de porc pe un băț înapoi în clubhouse.

94
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
Nu pot să cred că a murit atât de brusc.

95
00:05:54,120 --> 00:05:57,040
Joi seara va fi o petrecere la care te poți relaxa.

96
00:05:57,080 --> 00:05:59,160
Oh da? Da, sărbătoare.

97
00:05:59,200 --> 00:06:03,040
De? Îl cunoști pe prietenul meu care conduce acel restaurant în Hong Kong?

98
00:06:03,080 --> 00:06:06,680
M-a sunat aseară și vrea să mă descurc.

99
00:06:06,720 --> 00:06:08,600
Wow!

100
00:06:08,640 --> 00:06:12,160
Zbor joi seara târziu și încep luni.

101
00:06:12,200 --> 00:06:15,560
Oh, Gary, asta e genial! Felicitări.

102
00:06:15,600 --> 00:06:19,120
Da? Așa sper, așa sper. Încă pot spune nu.

103
00:06:19,160 --> 00:06:23,320
Trebuie să pleci. Va fi uimitor. Merge! Nu-i așa o veste grozavă, Clive?

104
00:06:23,360 --> 00:06:28,160
Știu. Da. Adică, joi ar trebui să fie o petrecere bună de plecare.

105
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
Deși va fi dans, Miranda.

106
00:06:32,680 --> 00:06:33,960
Nu sunt așa de rău.

107
00:06:39,080 --> 00:06:43,480
Hong Kong, grozav! Sunteți sincer mulțumit?

108
00:06:43,520 --> 00:06:46,920
Bineînțeles că nu, Clive. A fost doar o actorie terifiant de bună.

109
00:06:48,440 --> 00:06:53,760
Ei bine, spune ceva. Vrea ca cineva să-l convingă să rămână. El continuă să se clătească. Îl convingi.

110
00:06:53,800 --> 00:06:56,040
Nu va însemna același lucru. Spune-i cum te simți.

111
00:06:56,080 --> 00:06:59,920
Nu, nu pot face asta. Tu o faci. Nu o pot face. Tu o faci. Tu o faci.

112
00:06:59,960 --> 00:07:03,160
Tu o faci. Tu o faci. Tu o faci. Tu o faci. Tu o faci. Tu o faci.

113
00:07:03,200 --> 00:07:08,640
Serios, și apoi calul a plecat în galop? E amuzant. Ce?

114
00:07:08,680 --> 00:07:10,400
Oh, salut, Gary.

115
00:07:10,440 --> 00:07:14,800
Îmi pare rău, tocmai vorbeam despre un cal. Povestea amuzantă. Da. Oh da?

116
00:07:14,840 --> 00:07:18,520
Oh, spune-i tu Clive. Nu, spune-i tu. Nu, ești un povestitor mai bun.

117
00:07:18,560 --> 00:07:22,840
Oh, haide. Nu te lasa jos. Am vorbit despre asta. Spune-i!

118
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Ei bine, există acest cal...

119
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
.. și a plecat în galop.

120
00:07:30,880 --> 00:07:34,360
Miranda are ceva să-ți spună despre călătoria ta.

121
00:07:38,200 --> 00:07:40,920
Ei bine, este, um... eram doar...

122
00:07:43,000 --> 00:07:47,560
Am această competiție stupidă cu Stevie în acest moment și am nevoie de o favoare înainte să pleci.

123
00:07:47,600 --> 00:07:50,720
Vrei un curs de autoapărare în seara asta?

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Da, uite. Avea un card pentru acest curs în portofel.

125
00:07:58,280 --> 00:08:03,560
Poate că nici nu vine, dar dacă dă bacșiș, voi iniția o conversație, să zicem că și-a scăpat portofelul.

126
00:08:03,600 --> 00:08:05,080
Pare puțin urmărit.

127
00:08:05,120 --> 00:08:10,040
Nu este urmărire pentru că nu mă interesează, vreau doar să-l înving pe Stevie. Corect.

128
00:08:10,080 --> 00:08:11,920
Bine, oameni buni, să ne adunăm.

129
00:08:11,960 --> 00:08:15,120
Ești salvat. El nu este aici. Să mergem... Stevie?

130
00:08:15,160 --> 00:08:18,520
Oh, alo? Gary m-a făcut să vin.

131
00:08:20,600 --> 00:08:22,080
Da, eu... am făcut-o.

132
00:08:22,120 --> 00:08:24,960
Mi-a fost foarte frică mergând acasă noaptea,

133
00:08:25,000 --> 00:08:29,240
și am vrut să mă autoapăr, dar nu am vrut să vin pe cont propriu...

134
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
pentru că mi-ar fi foarte frică să... o fac

135
00:08:32,120 --> 00:08:33,680
E jalnic.

136
00:08:33,720 --> 00:08:37,000
Tu? Oh, mereu am fost în autoapărare.

137
00:08:37,040 --> 00:08:40,240
Am fost la o mulțime de cursuri. Serios?

138
00:08:40,280 --> 00:08:42,680
Da. Tu? Deci ar trebui să...

139
00:08:42,720 --> 00:08:44,560
Sigur, grozav, da.

140
00:08:44,600 --> 00:08:46,120
Asta a ieșit bine.

141
00:08:46,160 --> 00:08:50,800
Corect, în seara asta, autoapărare împotriva unui blocaj al capului.

142
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
Un voluntar?

143
00:08:52,800 --> 00:08:54,440
Tu.

144
00:08:57,440 --> 00:09:01,160
Vino spre mine și du-te pentru o blocare a capului brațului drept.

145
00:09:04,040 --> 00:09:07,640
Da, dă-mi un pic sau îți suflu fața.

146
00:09:09,960 --> 00:09:11,880
Îmi pare rău, am jucat doar un rol.

147
00:09:11,920 --> 00:09:14,440
Vino spre mine normal. În mod normal.

148
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
Pune-mă la cap. Sigur.

149
00:09:22,320 --> 00:09:24,160
Nu-mi place!

150
00:09:24,200 --> 00:09:27,600
În perechi, vă rog. Cine vrea să meargă cu asta?

151
00:09:27,640 --> 00:09:31,360
Popular. Nu, cred că ești perfect pentru a exersa.

152
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
Ești mai mult un hoț decât un hoț.

153
00:09:34,000 --> 00:09:37,240
Dacă te pot învinge, pot învinge orice!

154
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
Da?

155
00:09:40,880 --> 00:09:43,520
Da! Corect, toată lumea poate încerca.

156
00:09:49,120 --> 00:09:50,320
Oh, salut, mamă.

157
00:09:50,360 --> 00:09:55,880
Mama lui Tilly tocmai mi-a spus că mergi la Henley Regatta?

158
00:09:55,920 --> 00:09:58,240
Nu spune nimănui că ești fiica mea.

159
00:09:58,280 --> 00:10:02,040
Nu ai fost binecuvântat de zeița socializării.

160
00:10:02,080 --> 00:10:06,880
Nu există o zeiță a socializării. Atunci cum o explici pe Nigella Lawson?

161
00:10:06,920 --> 00:10:09,360
Acum, sunt aici să fac „antrenamentul social al mamei”.

162
00:10:09,400 --> 00:10:12,600
Oh, nu, mamă. E bine, sincer. O să fiu eu însumi.

163
00:10:12,640 --> 00:10:15,520
esti nebun?!

164
00:10:15,560 --> 00:10:18,080
Pot face față în aceste situații.

165
00:10:18,120 --> 00:10:23,040
Și de aceea trebuie să abordăm situația chinezească a drepturilor omului.

166
00:10:23,080 --> 00:10:24,480
Ce crezi?

167
00:10:29,080 --> 00:10:35,120
Cred că, dacă îmi sunt transpirate coapsele și mă ridic în picioare, se pare că am făcut un fart.

168
00:10:35,160 --> 00:10:37,000
Corect, în primul rând.

169
00:10:37,040 --> 00:10:40,640
veți limita conversația la scăderea prețurilor caselor,

170
00:10:40,680 --> 00:10:44,520
problemele de a găsi muncitori de încredere și de grădinărit.

171
00:10:44,560 --> 00:10:48,640
Dacă cineva începe să împărtășească o emoție, întrerupe-l rapid.

172
00:10:48,680 --> 00:10:54,240
„Macul meu de California merge foarte bine anul acesta, în ciuda pământului calcaros”.

173
00:10:54,280 --> 00:10:59,200
Dacă aveți îndoieli, faceți mormăiul elegant. BOMBĂRII

174
00:10:59,240 --> 00:11:04,240
Oh, am crezut că oamenii sunt atât de eleganti încât nu-i puteam înțelege.

175
00:11:04,280 --> 00:11:07,240
Acum, râsul. Sfat de top.

176
00:11:07,280 --> 00:11:10,800
Bazează râsul pe melodia Barbie Girl de Aqua.

177
00:11:10,840 --> 00:11:12,600


178
00:11:12,640 --> 00:11:14,560


179
00:11:14,600 --> 00:11:16,160
De unde știi cântecul acela?

180
00:11:16,200 --> 00:11:19,200
Tatăl tău are o înclinație pentru contraceptivele muzicale.

181
00:11:22,760 --> 00:11:27,680
Și în timp ce suntem pe acest subiect - bărbații - foarte important să vă cunoașteți drumul prin dormitor.

182
00:11:27,720 --> 00:11:29,880
În cazul unei întreruperi de curent?

183
00:11:29,920 --> 00:11:33,360
Ține minte, vor o mamă în bucătărie și o prostituată în budoar.

184
00:11:33,400 --> 00:11:37,440
Ooh, asta se află acum pe un teritoriu inconfortabil și ceea ce eu numesc inacceptabil.

185
00:11:37,480 --> 00:11:40,160
După cum spuneți, nu-i place să împărtășească o emoție,

186
00:11:40,200 --> 00:11:45,280
deci hortensiile mele arată bine, nu-i așa? Nu că aș fi fost la fel de norocos cu muncitorii mei. Ha-ha-ha!

187
00:11:45,320 --> 00:11:46,880
Scone cu cicoare?

188
00:11:51,360 --> 00:11:55,240
Ce distractiv.

189
00:11:58,600 --> 00:12:00,440
Unde este Stevie?

190
00:12:10,920 --> 00:12:13,480
Oh, scuze că am întârziat, a trebuit să merg la magazine

191
00:12:13,520 --> 00:12:18,440
să iau niște șervețele demachiante și niște rulou de bucătărie... Pat!

192
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Altceva?

193
00:12:19,520 --> 00:12:22,560
Oh, da, și un mare danez.

194
00:12:22,600 --> 00:12:26,760
„Oh, da, și un mare danez” este explicația pe care o dai?

195
00:12:26,800 --> 00:12:30,480
Ah, tipul cu portofel avea un câine.

196
00:12:30,520 --> 00:12:33,040
Ai câinele ăla să impresioneze?

197
00:12:33,080 --> 00:12:35,240
Dacă vreau un câine, e treaba mea.

198
00:12:35,280 --> 00:12:38,760
Ei bine, noroc că ai una mică, așa că ai putea să-l ții pentru tine.

199
00:12:38,800 --> 00:12:42,880
Pune o șa pe care ai putea să o călărești.

200
00:12:42,920 --> 00:12:45,600
Și totul din cauza unui tip pe care cu greu îl cunoști.

201
00:12:45,640 --> 00:12:48,480
Ai dus această competiție la un nou nivel, prietene.

202
00:12:48,520 --> 00:12:49,560
Scuzați-mă.

203
00:12:51,000 --> 00:12:53,280
Portofel tip!

204
00:12:53,320 --> 00:12:56,480
Întrebare rapidă. Nu mi-am lăsat portofelul aici ieri, nu-i așa?

205
00:12:56,520 --> 00:13:00,880
Cred că ai făcut-o. Ah, asta e o ușurare. Multumesc.

206
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
Pot să-l dau înapoi. Nu, o voi da înapoi.

207
00:13:03,200 --> 00:13:07,360
Pot să-l dau înapoi. Pot să-l dau înapoi. Nu, o voi face.

208
00:13:19,040 --> 00:13:20,760
Iată.

209
00:13:20,800 --> 00:13:25,360
Mulţumesc mult. Ar trebui să-ți dau o recompensă sau...?

210
00:13:25,400 --> 00:13:26,720
Cină?

211
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
El crede că este o glumă.

212
00:13:29,440 --> 00:13:36,680
Dar doar din interes, dacă ar fi să ne duci la cină pe unul dintre noi, cine ar...? Cine ar fi?

213
00:13:36,720 --> 00:13:41,480
Ei bine, este o poziție frumoasă în care să fii...

214
00:13:41,520 --> 00:13:43,560
Asta ar fi mai târziu, Robert.

215
00:13:52,360 --> 00:13:55,440
M-ai avut la salut.

216
00:13:55,480 --> 00:13:57,920
Nu am salutat.

217
00:13:57,960 --> 00:14:01,240
Ascultă, Robbie, Robert,

218
00:14:01,280 --> 00:14:04,080
Robmeister, doar Rob.

219
00:14:04,120 --> 00:14:08,640
— De ce nu intri în salonul meu? spuse păianjenul la muscă.

220
00:14:08,680 --> 00:14:13,600
Nu pentru că ești o pacoste și corpul meu este acoperit de fire de păr groase și fibroase.

221
00:14:13,640 --> 00:14:17,280
Nici n-am glande în fese care învârt metrii de mătase.

222
00:14:20,800 --> 00:14:23,120
Ascultă, doamnelor. Aceasta a fost...

223
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
Da, dar mai bine... Înainte să pleci...

224
00:14:25,440 --> 00:14:28,400
doar pentru noi, nu vei jigni, pe cine ai fi ales?

225
00:14:28,440 --> 00:14:31,160
Oh. Mă simt prost.

226
00:14:31,200 --> 00:14:35,560
Hm, dar, ei bine...

227
00:14:35,600 --> 00:14:38,360
Oh, wow, ce câine uimitor!

228
00:14:38,400 --> 00:14:41,080
Am un boxer. Serios?

229
00:14:41,120 --> 00:14:43,320
Cum îl cheamă? Hm...

230
00:14:43,360 --> 00:14:48,960
Oh... este Robert, Robert, care este o conexiune cu adevărat ciudată.

231
00:14:49,000 --> 00:14:52,200
Mă bucur să te cunosc, Robert. Mulțumesc din nou pentru portofel.

232
00:14:52,240 --> 00:14:56,560
Eh, s-ar putea să ne vedem în parc. OK, la revedere. la revedere. la revedere.

233
00:14:56,600 --> 00:14:58,120
la revedere.

234
00:14:58,160 --> 00:15:00,560
Știai că nu câștigi asta.

235
00:15:00,600 --> 00:15:04,320
Știai că alura nu funcționează, era pe cale să mă aleagă.

236
00:15:04,360 --> 00:15:09,200
De aceea ți-ai scos câinele afară. Mă bucur foarte mult că nu este un eufemism.

237
00:15:10,120 --> 00:15:13,080
Asta... asta nu sa terminat, prietene.

238
00:15:15,320 --> 00:15:18,560
Ce faci aici? Îmi plimb câinele.

239
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
Nu ai câine. Da.

240
00:15:20,320 --> 00:15:23,280
Unde este? Unde s-a dus?

241
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Vă prezentăm Titan.

242
00:15:28,400 --> 00:15:30,240
— Bună ziua.

243
00:15:30,280 --> 00:15:34,080
Ei bine, sunt aici să-mi plimb câinele, care fiind un câine mare. Masiv. Câine masiv.

244
00:15:34,120 --> 00:15:37,040
Te face să arăți ca un Împrumut.

245
00:15:37,080 --> 00:15:40,760
Continuă. Are nevoie de mult exercițiu. Așa că va trebui să fiu mult în parc.

246
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
Ei bine, acesta este lucrul amuzant despre Chihuahua.

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,160
Imi place sa o pronunt corect

248
00:15:45,200 --> 00:15:48,920
Au nevoie de mult aer proaspăt. Așa că va trebui să fiu și eu mult în parc.

249
00:15:48,960 --> 00:15:52,760
Ah, wow. Nu, nu este Paris Hilton.

250
00:15:52,800 --> 00:15:55,440
Ei bine, s-ar putea să fi fost confuz.

251
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
Câine drăguț. Hei băieți, uitați-vă la asta.

252
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
Bună, micuțule. Bună ziua.

253
00:16:08,400 --> 00:16:10,160
Oh, pur și simplu nu înțeleg acel aspect.

254
00:16:10,200 --> 00:16:14,080
Știu, este menită să fie o bandă de talie, nu o bandă de jos.

255
00:16:14,120 --> 00:16:15,840
Banda de talie.

256
00:16:15,880 --> 00:16:17,440
Eu intru. Serios?

257
00:16:17,480 --> 00:16:20,400
Ei bine, va trebui. Scuzați-mă.

258
00:16:20,440 --> 00:16:24,080
Uite, nimeni nu vrea să-ți vadă pantalonii.

259
00:16:24,120 --> 00:16:27,520
Îmi pare rău, poți să-ți tragi pantalonii în sus! Oi!

260
00:16:27,560 --> 00:16:31,880
Nu vreau să vă văd pantalonii sau fundul! Oi, coboara!

261
00:16:33,640 --> 00:16:37,280
Tâlharul. Ne jefuiește pentru pantalonii. Nu am tâlhâit.

262
00:16:38,880 --> 00:16:41,640
Nu e amuzant. Nu râdeam, Titan era.

263
00:16:41,680 --> 00:16:43,600
Probabil că nu vine, nu-i așa?

264
00:16:43,640 --> 00:16:44,880
Nu.

265
00:16:46,640 --> 00:16:51,280
Presupun că unul dintre noi ar trebui să se întoarcă la magazin. Hm. Ei bine, nu voi fi eu.

266
00:16:51,320 --> 00:16:54,440
Tu ești managerul. Deci, concediază-mă. Nu voi fi eu.

267
00:16:54,480 --> 00:16:58,840
Nu voi fi eu. Ei bine, tu ești managerul. Nu voi fi eu.

268
00:16:58,880 --> 00:17:00,400
Deci, concediază-mă. Nu voi fi eu.

269
00:17:00,440 --> 00:17:02,200
Închid parcul.

270
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
Haide!

271
00:17:04,880 --> 00:17:08,280
Haide! Ei bine, nu pot merge atât de repede.

272
00:17:08,320 --> 00:17:10,280
Unul dintre noi are picioare foarte mici.

273
00:17:13,040 --> 00:17:14,560
Este blocat.

274
00:17:14,600 --> 00:17:17,720
Oh, grozav! Deci suntem închiși într-un spațiu exterior.

275
00:17:17,760 --> 00:17:20,160
Sunt ușor claustrofob și agorafob.

276
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
Oh, bună, cel mai rău coșmar.

277
00:17:22,480 --> 00:17:25,400
Oh, nu-ți face griji. Există un gol. Slavă domnului.

278
00:17:29,000 --> 00:17:31,520
Mare.

279
00:17:31,560 --> 00:17:32,720
Oh.

280
00:17:32,760 --> 00:17:35,480
Nu pot să mă potrivesc!

281
00:17:35,520 --> 00:17:38,160
Nu e amuzant.

282
00:17:38,200 --> 00:17:43,160
Nu. Um, iau câinii și voi primi ajutor.

283
00:17:43,200 --> 00:17:46,120
Da. Tot nu e amuzant. Nu merge nicăieri.

284
00:17:46,160 --> 00:17:47,200
Oh, e hilar.

285
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Miranda?

286
00:18:09,040 --> 00:18:10,880
Bună seara.

287
00:18:12,280 --> 00:18:13,440
Bună seara.

288
00:18:13,480 --> 00:18:16,360
Vrei ceva ajutor?

289
00:18:16,400 --> 00:18:20,000
Nu, nu, nu, sunt bine. Acest lucru este planificat.

290
00:18:20,040 --> 00:18:21,920
ma gandeam...

291
00:18:21,960 --> 00:18:24,520
cum ar arata poarta asta,

292
00:18:24,560 --> 00:18:29,160
cu un bust al meu pe o parte, ca prora unei nave?

293
00:18:29,200 --> 00:18:32,920
Cred că ar arăta bine.

294
00:18:32,960 --> 00:18:34,920
Nu, excelent!

295
00:18:36,480 --> 00:18:38,200
Oh, nu, fetele.

296
00:18:38,240 --> 00:18:40,280
Nu, pentru că...

297
00:18:40,320 --> 00:18:42,640
OK, nu-ți face griji, o să încerc și...

298
00:18:43,960 --> 00:18:45,280
Oh, hola, Gary.

299
00:18:45,320 --> 00:18:48,200
Hi! Bună, fetelor.

300
00:18:48,240 --> 00:18:52,160
Ești bine? Da, da, doar, eh...

301
00:18:52,200 --> 00:18:54,920
bucurându-se de porți.

302
00:18:54,960 --> 00:19:00,280
Ce înseamnă toată afacerea asta? Ne va fi dor de tine de fapt.

303
00:19:00,320 --> 00:19:02,320
Oh, mulțumesc. Asta e foarte dulce.

304
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
Miranda va fi devastată. Gata cu mâncarea confortabilă!

305
00:19:07,120 --> 00:19:11,280
Ea este Tarzan of the Cakes și este destul de mândră de asta.

306
00:19:11,320 --> 00:19:15,360
Probabil că e pe jumătate goală în public undeva în timp ce vorbim.

307
00:19:15,400 --> 00:19:17,880
Mă îndoiesc puternic de asta.

308
00:19:17,920 --> 00:19:20,000
Ciao! la revedere.

309
00:19:24,000 --> 00:19:28,440
Mulţumesc. Da, asta a fost aproape. Aproape că ai ratat-o ​​pe Henners acolo.

310
00:19:28,480 --> 00:19:30,400
Bine, te scoatem de aici.

311
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
Da, te rog.

312
00:19:32,120 --> 00:19:33,640
Hm...

313
00:19:33,680 --> 00:19:35,160
Asta a fost maiestuos.

314
00:19:37,040 --> 00:19:39,320
Ei bine, mulțumesc pentru ajutor!

315
00:19:39,360 --> 00:19:43,120
Abia am ajuns aici. A trebuit să-l iau pe Robert acasă. Armistiţiu?

316
00:19:44,720 --> 00:19:47,200
Armistiţiu. Luați câinii înapoi mâine.

317
00:19:47,240 --> 00:19:50,360
Da. Oh, micuțule. Acolo, acolo jos.

318
00:19:50,400 --> 00:19:52,000
Chiar ești pasionat de portofel?

319
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
Nu, nu chiar.

320
00:19:53,760 --> 00:19:55,760
Doar îngrijorat că mi-am pierdut alura.

321
00:19:55,800 --> 00:19:58,720
Oh, nu ți-ai putea pierde niciodată alura. Oh, asta e foarte dulce.

322
00:19:58,760 --> 00:20:01,160
Da. Nu mă atinge însă.

323
00:20:01,200 --> 00:20:03,000
Îți place tipul portofelului?

324
00:20:03,040 --> 00:20:06,880
Nu, nu chiar. Am vrut doar să demonstrez că pot fi găsită atrăgătoare.

325
00:20:11,560 --> 00:20:13,880
Corect. Voi merge.

326
00:20:13,920 --> 00:20:16,720
Îmi pare rău, trebuie să complimentezi înapoi, acestea sunt regulile.

327
00:20:16,760 --> 00:20:19,280
Oh, o, scuze. Arăți grozav!

328
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
Inutil acum.

329
00:20:20,960 --> 00:20:22,560
eu? Plecat.

330
00:20:24,120 --> 00:20:25,760
Corect, iată chestia.

331
00:20:25,800 --> 00:20:29,840
Din moment ce Gary era maiestuos în parc, am decis că o să înfrunt.

332
00:20:29,880 --> 00:20:31,920
Spune ceva. Oprește-l să plece.

333
00:20:31,960 --> 00:20:35,080
Clive are dreptate. Voi regreta doar dacă nu spun ce simt.

334
00:20:35,120 --> 00:20:38,320
Așa că voi scrie discursul romantic perfect.

335
00:20:38,360 --> 00:20:39,960
Știu, e incitant!

336
00:20:41,720 --> 00:20:43,800
Să verificăm doar cuvintele.

337
00:20:44,880 --> 00:20:47,480
— Îmi pare rău că nu am spus că o să-mi fie dor de tine. BINE.

338
00:20:47,520 --> 00:20:48,880
Corect.

339
00:20:50,000 --> 00:20:51,600
OK, aici merge.

340
00:20:59,160 --> 00:21:04,080
Gary, salut, um... Am ceva ce trebuie să spun.

341
00:21:05,560 --> 00:21:07,240
Da?

342
00:21:07,280 --> 00:21:11,920
Îmi pare rău că nu am spus că o să-mi fie dor de tine. Doar că, dacă o fac,

343
00:21:11,960 --> 00:21:17,160
M-aș face prost pentru că aș spune că îmi va fi dor să intru la restaurant în fiecare dimineață.

344
00:21:17,200 --> 00:21:20,400
Nu din cauza prăjiturii, deși au un rol puternic,

345
00:21:20,440 --> 00:21:25,880
ci pentru că inima îmi sare o bătaie de fiecare dată când te văd.

346
00:21:25,920 --> 00:21:32,560
Și aș spune că îmi vei fi dor de tine pentru că ești singura persoană cu care pot fi eu însumi

347
00:21:32,600 --> 00:21:37,640
și sub toată frica, ești singura persoană cu care aș putea considera o relație,

348
00:21:37,680 --> 00:21:40,640
pentru că... te iubesc.

349
00:21:40,680 --> 00:21:45,680
Și de aceea cel mai bine este să nu spun nimic.

350
00:21:45,720 --> 00:21:48,640
Da, probabil că e cel mai bine.

351
00:21:48,680 --> 00:21:54,760
Pentru că aș spune că asta îmi doresc să aud de secole.

352
00:21:54,800 --> 00:22:00,360
Și aș refuza Hong Kong și aș spune

353
00:22:00,400 --> 00:22:02,800
hai să ne dăm o încercare.

354
00:22:09,080 --> 00:22:11,080
Oh, scuze.

355
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
Corect, aici merge.

356
00:22:20,480 --> 00:22:25,640
Bună, Gary. Am ceva ce trebuie să spun.

357
00:22:26,880 --> 00:22:29,760
Da? imi pare rau ca nu am spus...

358
00:22:29,800 --> 00:22:33,120
Oh, wow, drăguț câine! Este al tău?

359
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
Da, da.

360
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
Mm, este Titan. Da.

361
00:22:36,840 --> 00:22:39,240
Ascultă, îmi pare rău că nu am spus...

362
00:22:39,280 --> 00:22:42,560
Bună ziua! Ești foarte dulce... că o să-mi fie dor de tine, dar dacă o fac.

363
00:22:42,600 --> 00:22:45,680
M-aș face prost pentru că... De ce tremuri, Titan?

364
00:22:45,720 --> 00:22:48,520
Oh, cine e asta?

365
00:22:48,560 --> 00:22:51,120
Titan. Câine. Drăguţ. Mina. Incercand sa...

366
00:22:51,160 --> 00:22:54,360
Ohh! Fii atent, fii atent...

367
00:22:54,400 --> 00:22:56,120
Gary, Gary, ascultă.

368
00:22:56,160 --> 00:23:00,200
Aș fi prost să spun... Nu, stai, stai. scuze..

369
00:23:00,240 --> 00:23:01,320
Da.

370
00:23:05,480 --> 00:23:06,880
Buna ziua. Cineva?

371
00:23:07,920 --> 00:23:10,120
E un incendiu!

372
00:23:10,160 --> 00:23:11,920
Cu siguranță este vorba despre câine.

373
00:23:11,960 --> 00:23:14,520
Sunt un mare fan al genocidului.

374
00:23:15,880 --> 00:23:20,120


375
00:23:20,160 --> 00:23:22,560
Este destul de eliberator, de fapt.

376
00:23:24,120 --> 00:23:27,000
Am o infecție a tractului urinar.

377
00:23:29,960 --> 00:23:34,200
De ce atunci? Adică, dintre toate lucrurile de spus. Eu nu.

378
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Eu nu.

379
00:23:36,040 --> 00:23:39,920
Gary, încercam doar să-ți atrag atenția. Îmi pare rău.

380
00:23:39,960 --> 00:23:43,160
Ascultă, îmi pare rău că nu am spus nimic...

381
00:23:43,200 --> 00:23:47,360
Nu, spun să mergi în Hong Kong pentru că da, acolo sunt prăjiturile

382
00:23:47,400 --> 00:23:50,600
ale căror inimi vor sări o bătaie de fiecare dată când se vor uita la fața ta.

383
00:23:52,360 --> 00:23:54,600
Ce spun eu este...

384
00:23:54,640 --> 00:24:00,320
Este o veste grozavă, Gary, și abia aștept să aud totul despre asta.

385
00:24:00,360 --> 00:24:03,120
Bine. O după-amiază bună pentru tine.

386
00:24:03,160 --> 00:24:06,000
Mulțumesc, Clive.

387
00:24:08,480 --> 00:24:11,160
Oh, se simte gol fără câini.

388
00:24:11,200 --> 00:24:14,080
Da, știu. Ești bine cu Gary?

389
00:24:14,120 --> 00:24:16,520
Știi, cred că sunt uşurat că va pleca.

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,160
Sunt obosit de toată treaba, vreau o pauză.

391
00:24:19,200 --> 00:24:21,320
Și cine știe cu cine aș putea întâlni la Henley.

392
00:24:21,360 --> 00:24:24,120
Și ne vom distra mâine la petrecerea lui de rămas bun.

393
00:24:24,160 --> 00:24:28,880
Oh, pact de dans lent? Dacă muzica merge încet, voi fi invariabil în exterior, fără partener.

394
00:24:28,920 --> 00:24:30,960
Deci, vă rugăm să cereți DJ-ului să schimbe muzica.

395
00:24:31,000 --> 00:24:35,120
Nu este o discotecă de școală, dar, da, o afacere. Poți să ții asta pentru mine?

396
00:24:35,160 --> 00:24:39,640
Mă duc la toaletă. Oh, repede. Trebuie să-mi termin afișajul cu tematică marină.

397
00:24:39,680 --> 00:24:44,240
Grăbește-te, nu va arăta bine, eu fac un mic dans în fața clienților.

398
00:24:44,280 --> 00:24:45,920
Oh, salut. Oh, ești ocupat.

399
00:24:45,960 --> 00:24:49,840
Mă îndreptam spre parc dacă vrei să te alături... Tigger, întoarce-te, băiete.

400
00:24:49,880 --> 00:24:53,760
Nu-ți face griji, te las pe tine. Poate alta data.

401
00:25:06,960 --> 00:25:08,400
Ooh, tu!

402
00:25:09,440 --> 00:25:11,920
Titan, vino aici, băiete.

403
00:25:18,320 --> 00:25:19,600
Ooh, tu!

404
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Da!

405
00:25:25,400 --> 00:25:27,200
Unde s-a dus?

406
00:25:27,240 --> 00:25:28,880
Oh, chiar am nevoie de toaletă acum.

407
00:25:28,920 --> 00:25:33,520
De ce vezica iti spune corpului tau sa arati ca un idiot cand ai nevoie de un mic?

408
00:25:33,560 --> 00:25:36,320
Va trebui să merg în tufișuri.

409
00:25:36,360 --> 00:25:39,600
Ce?!Nu pot să-l întâlnesc pe Wallet Guy care arată așa, nu?

410
00:25:39,640 --> 00:25:41,040
Oh, oh!

411
00:25:44,000 --> 00:25:47,720
Serios acum, nu o să reușesc!

412
00:25:52,120 --> 00:25:53,480
Tigru!

413
00:25:53,520 --> 00:25:55,720
Unde te-ai dus?

414
00:25:55,760 --> 00:25:59,680
Robert, salut. Oh, salut. Ai reușit!

415
00:25:59,720 --> 00:26:02,080
Tigru! Îmi pare rău, mi-am pierdut câinele.

416
00:26:02,120 --> 00:26:06,000
Lătrat Coborâți! Nu, ajutor!

417
00:26:08,040 --> 00:26:10,760
De fapt, lasă-mă! Du-te...

418
00:26:14,880 --> 00:26:16,240
Bună.

419
00:26:16,280 --> 00:26:21,400
Robert, întrebare rapidă, să ne termin jocul, dacă îți amintești.

420
00:26:21,440 --> 00:26:26,160
Dacă ar fi să alegi pe unul dintre noi chiar acum, să întrebi, cine ar fi?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
Acum? O, bine, ei...

422
00:26:29,640 --> 00:26:32,400
Trebuie să recunosc că ai avantaj. Îmi pare rău.

423
00:26:34,720 --> 00:26:37,200
Ți-ar plăcea să mergi la o băutură sau ceva?

424
00:26:37,240 --> 00:26:39,160
Nu.

425
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
Urgh, bărbați! Întotdeauna presupunând că am fi interesați?

426
00:26:42,800 --> 00:26:46,680
Necrezut. Necrezut! De unde a venit asta? Nu stiu.

427
00:26:48,800 --> 00:26:53,720
De fapt, Robert... pot doar...? Robert! De fapt, asta e prost.

428
00:26:55,240 --> 00:26:59,480
Oh, nu! Rafael Nud-al. Nu, înainte să spui că nu pot veni la Henley...

429
00:26:59,520 --> 00:27:04,200
Nu vii la Henners. Am spus, înainte să spui asta, nu vreau să vin la Henley.

430
00:27:04,240 --> 00:27:07,360
Spui că internatul este o cravată pe viață,

431
00:27:07,400 --> 00:27:09,200
Ei bine, le-am tăiat acum.

432
00:27:09,240 --> 00:27:13,480
Și, de asemenea, nu vreau să fiu prieten cu cineva care face jogging.

433
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
Du-te și bea un burger!

434
00:27:15,160 --> 00:27:18,720
Și ca să conștientizeze, nu sunt pe jumătate goală în public,

435
00:27:18,760 --> 00:27:22,280
De fapt, stau cu prietenii mei. Da!

436
00:27:22,320 --> 00:27:24,320
Haideți să luăm niște oameni.

437
00:27:24,360 --> 00:27:28,120
Da! Sus cinci! Sus cinci!

438
00:27:29,760 --> 00:27:33,800
te distrezi? Da da.

439
00:27:33,840 --> 00:27:36,880
Atunci îmi amintesc că merg. Oh.

440
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
Hai, voi risca, hai să dansăm.

441
00:27:39,840 --> 00:27:42,960
Știi că vrei. BINE.

442
00:27:44,360 --> 00:27:46,280
Oh!

443
00:27:46,320 --> 00:27:51,480
Nu, de obicei nu stau pe ringul de dans la schimbarea chinuitoare de muzică.

444
00:27:51,520 --> 00:27:56,040
Miranda, au fost atât de multe ori când ai fugit când am vrut să dansez cu tine.

445
00:27:56,080 --> 00:27:58,080
Nu te mai gândi că oamenii nu te găsesc atrăgător.

446
00:27:58,120 --> 00:28:00,600
Voi încerca. Pentru că, știi, o fac.

447
00:28:00,640 --> 00:28:02,280
ei te găsesc atrăgător.

448
00:28:02,320 --> 00:28:07,400
Oh, poți doar... poți să-ți ții gândul, te rog?

449
00:28:07,440 --> 00:28:09,120
Vreau să vorbesc cu tine.

450
00:28:09,160 --> 00:28:11,280
Nu, nu, vreau să vorbesc cu tine, Gary.

451
00:28:11,320 --> 00:28:14,080
Ascultă, Miranda, oameni buni...

452
00:28:14,120 --> 00:28:16,680
se clătesc despre tine...

453
00:28:20,040 --> 00:28:24,480
Ți-am luat spatele, prietene. Am făcut bine? O vedetă pentru Stevie?

454
00:28:24,520 --> 00:28:28,000
Te-ai descurcat grozav. Haide.

455
00:28:36,440 --> 00:28:37,680
Mortificator.

456
00:28:54,760 --> 00:28:57,720


457
00:28:57,760 --> 00:29:00,560


458
00:29:00,600 --> 00:29:04,240


459
00:29:04,280 --> 00:29:09,960


460
00:29:13,800 --> 00:29:17,720


461
00:29:17,760 --> 00:29:22,760


462
00:29:22,800 --> 00:29:27,560


463
00:29:27,600 --> 00:29:30,680


464
00:29:30,720 --> 00:29:33,000


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net